Si se diera el caso de que vuelves a residir y tributar en tu pais de origen, recuperas el voto. Mientras, se deberia poder votar en el otro pais.
Se que es complicado y un jaleo y no se hará nunca, pero es como yo lo veo. Si te has ido, es a todos los efectos, cuando vuelvas pues igual.