Se ve bien al hacer la captura porque la captura no es de lo que tú ves sino de lo que la gráfica envía al monitor, el problema es del monitor, que está dañado. Que yo sepa no tiene solución, es del panel, si los del servicio técnico te lo han confirmado pues no hay más que hacer.