En si, el lector no es el problema, realmente el problema es el firmware, me explico:
el firm q tienen instalado las unidades de DVD esta preparado para leer un tipo "estandar" de datos, sin embargo los juegos de la Xbox360 están compuestos por datos con estructura diferente a los "estandar", por lo q la lectora al no reconocerlos, no los lee, por eso, si tu tratas de explorar con tu unidad DVD un juego, verás q solo ocupa unos pocos megas(estos datos si están compuestos por datos "convencionales"), son el video q ves, y en su caso las actualizaciones necesarias para jugar a ese juego, para leer estos datos, hace falta un firmware especial, q le diga a la lectora como leer esos datos, y es q.... ,solo se ha creado este firmware, no oficial, para unos determinados modelos de lectores DVD samsung, (firmware Kreon), si se hubiese creado ese firm para tu lector de DVD, y tuviese soporte en los programas q se utilizan para crear las backup, podrias utilizar tu lectora.