Si te refieres a si el baneo provoca algún bloqueo en los protocolos de comunicacion del sistema operativo, la respuesta es no.
El baneo se produce en el servicio xboxlive por cuenta, no a nivel interno de la maquina.
Incluso debería ser posible con otra cuenta de usuario, iniciar sesión en el live con la consola baneada, porque el baneo no es por maquina, repito.
De no ser así, estariamos ante la gran chapuza del siglo.
EDITO: A no ser claro que el baneo sea por Modificación de la maquina y este así identificado por microsoft en ese caso posiblemente si te afecte por maquina al servicio pero no a la red local, cualquier otro baneo, sería por cuenta de usuario.
Saludos,