Mira es muy sencillo, pero que alguno me corrija si me equivoco. Tú tienes un disco de 20 Gb que contiene perfiles, demos, partidas guardadas, etc y un disco duro de 120 Gb que también contiene perfiles, etc. ¿no es así?
Pues bien al hacer la transferencia con el cable de datos se vacía (formatea) el de 120 Gb y se hace una copia exacta de lo que hay en el de 20 Gb. El de 20 Gb quedará totalmente vacío.
Si tu objetivo es mantener la información que contiene el disco de 120 Gb yo creo que necesitarías una Tarjeta de memoria, y allí deberías pasar lo que quieras que mantener del disco de 120 Gb, pero claro, solo podrán ser perfiles, imagenes, partidas guardadas y poco más puesto que las demás cosas ocupan mucho espacio y la tarjeta de Memoria suelen ser pequeñas, de 64 o 256 Mb.
Espero haberte ayudado. Un saludito