No te entiendo bien lo que has hecho ¿cambiar de nombre una cuenta para crear otra? ¿crear otra desde cero pero que te guarda los logros de la anterior?
Lo que sí te puedo decir es que una partida guardada está asociada a una cuenta, quicir, si juegas al Assassins Creed con la cuenta Pepito tendrás en la consola (en la opción almacenamiento/memoria/comosellame de la última pestaña) una partida guardada de Pepito. Si cambias a la cuenta de Menganito la consola irá a buscar la partida del AC pero sólo encontrará la de Pepito (que no es la de Menganito por lo que no la carga) y empezará de nuevo.
Si esto no te sirve pa na es que no te he entendido xD