¿El disco duro es SATA o IDE?
Si es SATA, puedes probar a enchufarlo a un PC (se puede hacer, las conexiones son iguales a las de los discos duros SATA de 3 ½) y ver si puedes acceder, puesto que es posible que lo que haya petado sea la caja externa.
Si es IDE, prueba a ver si alguien te lo puede probar en una caja externa distinta para comprobar el si la caja está bien.
Si lo que ha petado ha sido la unidad de disco, chungo lo llevas y más si está en formato MAC, puesto que no conozco herramientas en ese sistema para poder recuberar archivos como si que existen para el entorno de windows.
A ver si tienes suerte.