Creo recordar que antes (por lo que ahora también) se podía actualizar desde el cd, lo metías, detectaba que era un cd de ubuntu y te preguntaba si querías actualizar. Como los servidores ahora (y durante un par de días al menos) estarán petadísimos, puedes bajártelo mediante bittorrent, que seguro que va muy rápido ahora y actualizas desde el CD sin temor a que se pare a mitad o tarde horas.
Saludos
