Yo te recomiendo el Vista x64.
El XP de 64 bits, lo he usado durante 1 año, y bueno.... no va mal, y aún ha salido el SP2 y todo, pero soporte ha tenido casi nulo. Así que seguramente tendrías problemas de controladores. Además que tendrías que instalarlo en inglés, y luego aplicar la traducción al español, que no es perfecta.
Dale otra oportunidad al Vista, además teniendo equipo de sobras. Pero cuando te sientes a utilizarlo, siéntate con la mente abierta y con ánimo de aprender. Es la única manera de que te convenza.
El UAC se puede desactivar (la protección que todo el rato pregunta si deseas dar permisos), y los pequeños detalles que marcan la diferencia con el XP, pues es cosa de poco a poco aprenderlos.
Saludos.