En óptico no hay nada mejor que lo que trae esta placa, ya que el óptico al ser digital precisamente no tiene que decodificar el sonido. Las tarjetas de sonido cuestan su dinero según la calidad del DAC (Digit. to Analog. Converter) y valen más o menos según la calidad de este chip. Chip que no vas a usar, así que no tiene sentido gastarte el dinero en una tarjeta de sonido.
Si vas a usar la salida coaxial/óptica, lo mejor es que darte con la de la placa y quitar la tarjeta de sonido PCIe x1 que tienes puesta.