solbadguy0308 escribió:Que en castellano haya degenerado no implica que la b y la v tengan sonidos diferentes,los catalanoparlantes y los alemanes conservan ese sonido,al igual que la diferencia entre la j, la g y la h aspirada, pero bueno, vuelve con tus fractales.
Realmente esa degeneración no es castellana; como el caso de la H, es latina también. El latín tiene dos pronunciaciones: la clásica o
restituta y la vulgar.
La clásica no contenía la U, ésta era representada siempre como V y siempre se pronunciaba como U; así, la frase de Julio César
VENI VIDI VICI se pronuncia "UENI UIDI UIKI". Es a partir del último tercio del siglo III cuando el latín vulgar distingue entre sonidos U y V creando la U como letra; así por ejemplo cuando se decía al emperador
DIVVS IMPERATOR la gente culta leía "DIUUS IMPERATOR" y la gente común empezó a leer "DIVUS IMPERATOR" (Divino Emperador) hasta tal punto que hoy en día mucha gente ve las V y las U separadas en latín, porque al final esa fórmula se impuso.
Pues bien, ese mismo vulgo que distinguió U de V le dió a la consonante el mismo valor pronunciativo que la B, hasta el punto de que el mencionado
Appendix Probi ya muestra errores de este tipo (frecuentes aún hoy día 1600 años después) de confundir la B con la V al escribir.
La Iglesia Católica usa el latín vulgar, no el "culto". Por ejemplo en el nombre del Vaticano se lee
STATVS CIVITATIS VATICANAE y la Iglesia lo dice STATUS CHIVITATIS VATICANE; en
restituta sería STATUS KIUITATIS UATICANAE.
Así, el vulgar dió el valor V a unas palabras y el de U a otras, en CIVITAS le dió U (ciudad) pero en lo relacionado con ella le puso la V (civil, civilización) o U (ciudadano). Supongo que sería elegido por arbitrariedad.
Salu2!!
![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
...
