Los de la BBC fuman mierda...

Question

Los de la BBC fuman mierda...

duende 04 feb 2007 15:05

-

7.384 mensajes
desde ene 2001
en ------

Pues nada, estaba enseñándole algo de español a mi novia, cuando se me ocurrió entrar en la web de la BBC, que tienen una sección para aprender español, he puesto una especie de culebrón ahí con dibujos en la que reproduces el sonido en español y te ponen la traducción. El caso es que empiezo a verlo y me quedo flipado con lo que dicen y la forma en la q lo hacen, otras ni si quiera tienen sentido

http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/soap/episode1.shtml

Ahí empieza el primer capítulo, obviamente el tío dice "unas patatas con pescado" en mitad de la calle y ella evidentemente le da su teléfono. Y eso es sólo como empieza, después hay cosas como "si no te casas conmigo te mato", u otra q dice "sube a tomar café a mi casa" y la siguiente escena se ven los dos en la cama [qmparto]

.

41 respuestas

Answer 1 · 2007-02-04T13:07:28+00:00

Dave says:
¿Dónde estabas?
Where have you been?

Carmen answers:
Es que... ¡Manuel se acostó con mi hermana!
You know... Manuel has slept with my sister!

[qmparto]

Answer 2 · 2007-02-04T13:08:22+00:00

u otra q dice "sube a tomar café a mi casa" y la siguiente escena se ven los dos en la cama smile_[qmparto].

Aqui la verdad esque no andan desencaminadosXD

Pemiz 04 feb 2007 15:25 . **5.771** mensajes desde **jul 2006** en **Praga** · Answer 3 · 2007-02-04T13:25:07+00:00

Se ve que hacían votaciones y los cabrones de los usuarios han votado lo más raruzo xDDD

Answer 4 · 2007-02-04T13:29:26+00:00

The_Blind 04 feb 2007 15:29

Blah Bleh

3.290 mensajes
desde ene 2005
en El Salón de mi Casa

Página web de The_Blind

Bueno, así cuando le pidas unas patatas con pescado a tu novia... [looco]

Answer 5 · 2007-02-04T13:43:00+00:00

Me hace gracia que el inglés es blanco (pálido), y el resto de personajes tienen coloreda la piel.

Answer 6 · 2007-02-04T13:54:41+00:00

Coñ*! somos todos gitanos y llevamos patilla a lo torrebruno o que??

Y es de "Hola, encantado"-> "Carmen es mia!!!"

Carmen says:
¿Más vale maña que fuerza? ¡Pues entonces voy yo y le doy una paliza!

Eso! las mujeres son guerreras [jaja]

Si es que es lo mas normal... venirte de vacaciones... enamorarte de una chica con novio, el novio se tira a su hermana... te lias con ella, su ex te pega y ella te venga pegandole a el.. luego os casais.. si oye como la vida misma! [toctoc]

Answer 7 · 2007-02-04T13:59:59+00:00

Zeus_41 04 feb 2007 15:59

T.C. Maes Hughes

3.722 mensajes
desde feb 2006
en A Coruña

Que raro nos ven los ingleses [sonrisa]

Answer 8 · 2007-02-04T14:00:26+00:00

Alejo I 04 feb 2007 16:00

Ordo malleus

Staff

29.226 mensajes
desde sep 2000

Página web de Alejo I

¿Debería sentirme ofendido? ¿Entretenido? ¿Descojonado?

Ay madre.

Answer 9 · 2007-02-04T14:03:03+00:00

Dave says:
¡Encantado!
Nice to meet you!

Manuel answers:
Recuerda, Carmen es mía.
Remember, Carmen is mine.

Jeeeeeeeesus. Estoy acojonado, tengo miedo de pulsar el botón de "siguiente". ¿Qué saldrá en la siguiente viñeta? ¿Curro Jiménez y el Algarrobo haciendo de las suyas?

Answer 10 · 2007-02-04T14:09:11+00:00

MORPHEUX 04 feb 2007 16:09

Para q te sacas un ojo!!!

10.049 mensajes
desde abr 2002
en 11000000. 10101000.1. 11

Página web de MORPHEUX

HALA!!!!!!!!!!!!!!!!

Has publicado doble seguido. ABUSO DE PODER!!!!!

[looco]

Answer 11 · 2007-02-04T14:14:51+00:00

Algo han hecho bien, reconozcámosles el mérito; al menos el turista inglés tiene forma y color de judía blanca sin cocer.

Answer 12 · 2007-02-04T14:34:39+00:00

MORPHEUX escribió:HALA!!!!!!!!!!!!!!!!

Has publicado doble seguido. ABUSO DE PODER!!!!!

Answer 13 · 2007-02-04T14:41:37+00:00

GaldorAnárion 04 feb 2007 16:41

Quid est veritas

15.536 mensajes
desde ene 2007
en Burgos

P-e-r-o q-u-e e-s e-s-t-o??????????? [flipa]

Answer 14 · 2007-02-04T14:42:24+00:00

LOOOOOOOOOL xDDDDDD que pijee xDDDDDD apartir de ahora pedire patatas fritas a todas las tias que pueda xDD

Answer 15 · 2007-02-04T14:49:07+00:00

el-Jatino 04 feb 2007 16:49

jojojo :-)

4.513 mensajes
desde sep 2006
en Barcel@ndorra

ajajaja así se aprende el español!!

Answer 16 · 2007-02-04T15:05:30+00:00

Me lo he tragado enterito.

"Manuel, ¿sabes que Dave se la lleva a Carmen a Inglaterra? "

Ideal para aprender

Answer 17 · 2007-02-04T15:10:51+00:00

Diskover 04 feb 2007 17:10

Y que viva la NES

10.759 mensajes
desde jul 2003
en Planeta Tierra

Página web de Diskover

Juas, de donde vienes manzanas traigo.

Answer 18 · 2007-02-04T15:16:45+00:00

asthar 04 feb 2007 17:16

Ultimo Czarniano

10.129 mensajes
desde mar 2003
en San Sebastian Friki: 100%

que grande la bbc

Answer 19 · 2007-02-04T15:20:01+00:00

Arker 04 feb 2007 17:20

Standing on the Bridge

3.184 mensajes
desde oct 2003
en Emmm, por ahí

El final, apoteósico.

Answer 20 · 2007-02-04T15:30:10+00:00

Per killo que mierda es esto? xDDDDDDDDDDD
Lo que me he reido coñooo xD Rita es mi idolo que asco de voz que tiene la jodia xD.

Answer 21 · 2007-02-04T15:40:00+00:00

chant 04 feb 2007 17:40

Doctor chant

3.775 mensajes
desde sep 2004
en California

Steam ID: chant

WTF???????

Answer 22 · 2007-02-04T15:56:27+00:00

Javixu 04 feb 2007 17:56

:-P

5.184 mensajes
desde jul 2002
en Madrid

xDDDDDDDDDDDDDDD pero qué es esto???

Answer 23 · 2007-02-04T16:27:14+00:00

Eh! se quedan colgando de un acantilado.. me recuerda a con la muerte en los talones, falta el jarron [qmparto]

Plagio!!!

Answer 24 · 2007-02-04T16:30:03+00:00

FanDeNintendo 04 feb 2007 18:30

More cowbell.

26.565 mensajes
desde jul 2003

Twitter de FanDeNintendo Gamertag: FanDeNintendo PSN ID: FDNPSN Steam ID: FanDeNintendo

Y yo que creía que con lo de aprender japonés de la NHK ya lo había visto todo... :-P

Answer 25 · 2007-02-04T16:51:52+00:00

Synchronize 04 feb 2007 18:51

MegaAdicto!!!

582 mensajes
desde mar 2005
en paradero desconocido

Que brutísimo [qmparto]

Answer 26 · 2007-02-04T18:27:01+00:00

ZholvaX 04 feb 2007 20:27

Born to be wild!!!

9.363 mensajes
desde ago 2004
en Esparreguera/BCN

Twitter de ZholvaX Gamertag: ZholvaX PSN ID: ZholvaX

WTF

Answer 27 · 2007-02-04T19:52:19+00:00

Zeus_41 escribió:Que raro nos ven los ingleses

Los hay que se creen que tenemos toros por la calle y vamos toreandolos

Y se creen que los toros es como el fútbo, vamos, que sigue estando a la orden del día y que hay san fermines cada fin de semana

Fdo- An0n1m0

Answer 28 · 2007-02-04T19:54:48+00:00

Esto parece canarias, es más parece un pueblo de mi isla, yo he pasado por donde esta foto.

Imagen

Canarias

Cana..rias????
Imagen

Caaanarias?
Imagen

Esos balcones los he visto con mis propios ojos.
Imagen

El pajero

Dios!!

¿que plaza es esa?
Imagen

Me suena me suena, puerto de la cruz?
Imagen

Esto me suena!!!!!!!
Imagen

Pedazo de acantilado

DUENDE

"ME MUERO POR CONOCER MIS PARIENTES INGLESES"

Answer 29 · 2007-02-04T20:12:21+00:00

OSTIA!
UN CULEBRON BILINGÜE!!!! xDDDDDDDDD

Manuel, Dave piensa que eres idiota
Voy a pegarle

xDDDDDDDD

Answer 30 · 2007-02-04T20:27:07+00:00

khosu 04 feb 2007 22:27

MegaAdicto!!!

2.810 mensajes
y 3 fotos
desde sep 2002

Página web de khosu

Answer 31 · 2007-02-04T20:39:54+00:00

Metal_Nazgul 04 feb 2007 22:39

CoMunero

18.313 mensajes
desde ago 2005
en Sodoma de abajo (Madrid)

Rita says:
¡Si no te casas conmigo, te mato!

Oooh

Answer 32 · 2007-02-04T20:40:01+00:00

Dave says:
¡Carmen, dame el cuchillo!

PD: alejo no es el único con poder aquí xD [sati]

Answer 33 · 2007-02-04T21:05:48+00:00

Acabo de ver lo de john cobra, y ahora esto ...

La red esta contaminada, madre de dios ...

Answer 34 · 2007-02-05T13:23:09+00:00

An0n1m0 escribió:Los hay que se creen que tenemos toros por la calle y vamos toreandolos

Y se creen que los toros es como el fútbo, vamos, que sigue estando a la orden del día y que hay san fermines cada fin de semana

Fdo- An0n1m0

Nunca me han gustado los tópicos y las generaliaciones pero hay que decir que la diferencia de ellos entre ambos países es que mientras se piensan que vamos toreando por ahí, soñamos con ser toreros cuando somos niños, bailamos sevillanas y flamenco y comemos paella todos los días son falsos, los nuestros sobre ellos de borrachos, gediondos, salidas...etc. son absolutamente ciertos xD

Answer 35 · 2007-02-05T15:19:44+00:00

Y con esto se demuestra que la droga es tomada por todo tipo de personas, redactores, traductores, guionistas....

Esto y el twiki de antes me han hecho partirme el culo!

Saludos!

Answer 36 · 2007-02-05T15:49:57+00:00

Que alguien se curre alguna con Andres montes y otra con el buho (o lo que sea) de O RLY? plissss

Answer 37 · 2007-02-05T23:07:19+00:00

Pakiyopgd 06 feb 2007 01:07

Eternal entity

6.758 mensajes
desde dic 2005

Página web de Pakiyopgd Gamertag: Seyji PSN ID: Seyji Steam ID: Pakiyopgd

No tengo palabras para describir esta "Hobra" de arte

Answer 38 · 2007-02-06T00:59:06+00:00

Hombre, entendiendo que es un culebrón... tampoco van tan desencaminados, eh? Anda que no hay argumentos similares en los seriales que nos ponen por la tele día sí día también. Aunque eso no quita que le mande huevos a la cosa, ojito, [jaja]

.

Por cierto, entré al hilo pensando que hablarías de esto (también de la BBC): Cool Spanish.
Eso sí son lecciones de español común y hasta jerga y creo que es muy buen material, la verdad. Igual tu novia sí aprende algo de español con ello.