Pues no todos los juegos soportan dos procesadores (más bien son pocos los que usan los dos cores a la vez, la mayoría sólo aprovechan uno), asi que aunque tengas un C2D te lo va a usar como si fuese un sólo procesador si el juego no está diseñado para varios procesadores.
De todas formas aunque te diga que no tiene suficiente velocidad debería funcionar (siempre y cuando tengas una buena gráfica, que este juego parece que pide bastante) bien, aunque tu C2D funcione a 1.8Ghz el rendimiento real es bastante más, supongo que equivaldría a unos 3Ghz de un P4 más o menos.
Lo mejor sería que buscases una actualización del juego que probablemente hayan corregido el fallo ese que impide que te detecte bien el procesador.
Sino siempre puedes overclockear un poco el procesador

, siempre que tegas una placa con chipset 965 como poco. Mi E6300 está funcionando a 2.8Ghz desde la primera semana y sin problemas y sin subirle nada el voltaje, y sin pasar de los 50º en full (con los juegos rara vez llega a los 40º porque la mayoría actualmente tiran mucho de gráfica), y aún se puede subir algo más (hasta unos 3Ghz más o menos) sin tocar voltajes, subiendo un poco el voltaje y con una buena refrigeración los 3.5Ghz también son alcanzables.