Ok, gracias. Y ya puestos seria posible hacerlo de esta manera (aunque creo que no, pero por probar):
placa base-conversor IDE/SATA-Cable SATA hasta la caja- en la caja coversor SATA/IDE-cable IDE hasta el disco duro.
Bueno se me acaba de cocurrir mas facil que me compre una controladora SATA y ponerle un conversor SATA/IDE en el disco duro y asi acabar con el problema, pq de la otra manera con tanto hilo para mi que va a fallar.
Gracias Orbatos_II