No conozco como va el tema con los nuevas tarjetas y televisores LCD, pero con una GeForce de hace 4 años y una tele normal, lo más fácil es hacer esto:
- Instala los drivers de la gráfica, que suelen añadir opciones a las propiedades de pantalla básicas.
- Arranca el PC de manera normal, y busca en propiedades de pantalla (en avanzadas, en las pestañas del fabricante de la gráfica) la opción de configuración del monitor, te suelen dar varias opciones: clonar, hacer escritorio doble, elegir monitor o TV, etc.
- Una vez allí lo normal es que detecte la TV y ya es cuestión de ir probando, si al hacer el cambio no funciona suele salir el típico mensaje de "si ve bien este mensaje haga click en Si antes de 15 segundos para mantener los cambios", o algo así...
De todas formas, ya te digo que yo esto lo he robado sólo en mi casa y en portátiles con proyectores, a ver si alguien te dice algo más concreto, suerte!