Si sólo tienes un cable poco se puede hacer. Imagino que te referirás a que sólo tienes una boca RJ-45 en el router.
Conectas las consolas a 2 entradas LAN del 3com, y desde otra entrada LAN del 3com conectas un cable hasta una entrada LAN del otro router, que será el que está conectado a la línea. Así sólo usarás la parte hub/switch del 3com.