Pos no se chico, lo tienes igual que yo, debería de rular, te voy a decir alguna cosa que se me ocurre, lo mismo digo tonterias pero si te pueden ayudar, mira a ver si tienes bien instalado opengl, activado el DRI en el kernel (creo que hay alguna opcion para ello para tarjetas ATI),...
Tambien puedes activar el DRI nativo del Xorg, no me acuerdo donde se activaba, y probar, y luego pruebas con los drivers de ATI, asi sabes si es problema de los drivers de ATI o del propio xorg
Salu2