tio.. me parece que por lo que dices estás equivocado..
por lo que e entendido tienes unos discos P-ATA. cn el ide(la faja xD) gris y tal...
de los de toa la vida..
y luego tu quieres pillar un S-ata.. pues para pillarlo, necesitas que tu placa tenga esta opcion de S-ata.... porque sino la tiene, donde lo vas a conectar? ya no van por IDE's (fajas xD), van por unos cablecitos, normalmente rojos de serie, y que son mas finitos y etc, y vamos que no es lo mismo...
osea que si tu placa no te admite discos satas.. pues ya sabes
a lo otro de como pasar el s.o.. pues clonandolos cn una opcion Norton Ghost creo que era, es muy simple. Consigues el programa, lo instalas, pones el hdd que queires copiar en master, el que despues va a ser copiado en esclavo. inicias el programa, le das a clonar, sigues los pasos, y luego bajo msdos todo el proceso, vamo s que te dirá que reiniciar, y ya el solo empieza. lo que te digo, mazo de simple... no tiene perdida.
pos eso.. suerte tron