Ni idea, la verdad. Me pasa algo parecido que a ti en mi tele vieja Trinitron de 29 pulgadas. Le tengo conectada un TDT con DvD Divx Woxter y un Combo VHS con DVD. La tele se escucha con interferencias cosa mala, el Woxter se escucha perfecto, y el Combo se oye de pena... Y la cosa es que los cascos están conectados a la misma salida de cascos y he puesto la torre inalámbrica en todos los sitios posibles que me llegue el cable. Los míos son unos Philips inalámbricos.
Expediente X, lo siento.
(Al no ser que el wifi que genera la 360 en tu caso haga interferencias con tus cascos inalámbricos... )