No te lo puedo asegurar, pero dudo que se puedan hacer copias de seguridad, ya que el sistema de un dvd garbador y de un juego de ps2 son distintos.
Quiza haciendo un sistema parecido al de pasar una cinta de vhs a vcd mediante una targeta capturadora, etc, etc, se pudiera, pero aun asi lo dudo, ya que este caso pasas de un formato de video a otro formato de video y lo que tu propones es algo muy distinto
De todas formas puedes probar y como mucho perder un dvd +/- r.
Suerte.