Te comprendo, yo tenía el mismo problema que tú...
Opción 1: te la acaban de decir, un combo... pero eso cuesta una pasta.
Opción 2: mi receta, después de mucho buscar y darle vueltas, me pillé una capturadora de TV WinTV-PVR 350, es semi-profesional, da una calidad ALUCINANTE!!!, es facilísima de usar con el SW que trae, realiza capturas por HW, no por SW (esto es importante, pues el trabajo "sucio" lo hace la tarjeta capturadora, no tu procesador, y sino que se lo pregunten al mío... un heroico Pentium IV a 1,7 GHz... con la pinnacle que tenía antes, las capturas por SW eran de pena y se desincronizaba el sonido... y acabo cascando!!!)
Hablando de desincronización de sonido de cintas VHS, que es un problema que suele aparecer... o no, porque con esta tarjeta no sucede...
Una vez capturado tu enooooooorme archivo mpeg2 con calidad DVD, puedes o bien procesarlo con el TMPEG ENC. Author para crear los ficheros VOB típicos del DVD, o bien pasarlo a DivX, creeme que la calidad del resultado final es bastante buena, el DivX "disimula" la mala calidad típica de los videos VHS...
Espero haberte ayudado!!!