No comprendo bien tu problema, pero con Media Player Classic puedes ajustar manualmente el ratio como te de la gana, sea ampliar a lo ancho, a lo alto o como quieras.
Prueba con eso.
De todas maneras si tu pantalla es 16:9 y ves una peli que esta en 4:3, por narices la veras con franjas negras a los lados si la quieres ver con el ratio correcto. O eso, o la estiras a lo ancho, deformandola, o bien la amplias proporcionalmente y pierdes una parte por arriba y otra por abajo.