El conector Sata simplemente alimenta, es el de 4 pines el que regula, no te sobra un macho de 4 pines?
Edit: Vale, ya lo he visto googleando, ese conector de 4 pines no es estándar, "fusiona" el rgb con la alimentación del ventilador y no tiene línea de rpm's, tiene Datos+5V en un par y tierra+12V en el otro. La única forma de regularlos sería meterle un tajo al cable de 12v y engancharlo a un regulador de voltaje.