Te respondo a la 3 y a la 4
3 - Cada sistema operativo se inicia y funciona por separado, por tanto no hay "molestias" entre ellos, salvo que te ocupan un espacio de disco que hace que el otro lo pierda y al revés.
4 - La copia de TimeMachine va en un disco a parte porque es una copia de seguridad del disco principal. Un disco duro externo cualquiera habilitado para Time Machine te servirá.
Saludos!
P.D. No te puedo responder a las 2 primeras porque no he usado ningún sistema que me traiga Windows a Mac, y tampoco he ejecutado ningún juego de Windows en un Mac.