Como bien dices, es solo compatible con los videos que estan codificados en h264 y avc (si no recuerdo mal). De todos modos, la gran mayoría de rips que circulan por la red estan en estos formatos.
En cuanto a bitrates no deberías tener problemas, estas tarjetas (desde la serie 8000) son capaces de descodificar por hardware un blu-ray sin despeinarse, y no, no debería haber diferencias de rendimiento entre unas y otras, en lo que a reproducción de video se refiere.
SaluDos!!