Nada que ver con el Roaming, anda tranquilo. Si eso fuera Roaming, lo sería meterte desde el movil en cualquier web de fuera de España....imagina el caos si eso fuera así...
El Roaming es cuando está conectado a una antena móvil de un operador extranjero para utilizar el tuyo. Es decir, que lleves tu móvil a Francia para conectar una línea de España, o que un móvil de un operador Francés conecte desde una antena de España, etc etc. Pero no tiene nada que ver con el origen/destino de la conexión IP.
Lo que sí podría afectarte en este caso, es que tu compañía te "corte el rollo" por usar el móvil para dar salida a un PC. La mayoría solían tener en sus condiciones de servicio, sobre todo en las tarifas sin límite de Gigas, que no se pueden usar en Tethering para dar conexión a un PC/router/etc, sólo para una sim directa a móvil o tablet. No sé si seguirá igual la cosa a este respecto.