Me parece que solo podras utilizar uno a la vez para reproducir, aunque yo he visto a un tipo que se dedicaba a mezclar y crear musica, y tenia dos tarjetas, una en la placa y una audigy , creo q era esa.
Lo que hacia, era que una actuara como entrada y por la otra reproducia el sonido. No me acuerdo que programa usaba, pero cualquiera medianamente decente, creo que te deberia hacer eso.