Lo que publicas en EL MURO DE OTRO no puedes limitarlo a que lo vea sólo él. Puedes publicar algo en TU PROPIO MURO y establecer quien puede verlo. Existe la opción de "elegir personas", tanto para elegir quien puede ver como quien no puede.
Pero si quieres que vea algo sólo ese amigo, la única opción es el mensaje privado, que puedes enviar de todo, igual que una publicación en el muro.
En realidad, no sé por qué prefieres publicarlo en su muro...