Bueno un par de matizes.
El término Mpeg se refiere a compresión, o sea hablamos de compresion mpeg1, mpeg2 y mpeg4.
EL VIDEO CD SI que es MPEG (o sea mpeg1). Lo que pasa es que evidentement tu no reproduces el archivo en cuestion, sino que este esta oculto y codificado en el interior de una carpetita dentro del video cd...que solo puede decodificar tu reproductor xD.
EL SUPER VIDEO CD es formato MPEG2 , que es el del DVD, solo que con una limitación de bitrate (lo contrario que has dicho tu Kolapso).
En cuanto a los formatos que pueda leer tu reproductor dvd, te comento. En principio , leera DVD (mpeg2), y si es moderno VIDEOCD (mpeg1) y SVIDEOCD (mpeg2 limitado). Si es un buen reproductor tambien leera archivos MP3 de música y CD-I (un formato de cd interactivo para enciclopedias y obras de consulta, por ejemplo). Y si el reproductor es un reproductor digamos muy bueno, podrá leer todos estos formatos mencionados ademas en cds piratas (grabables) y regrabables.
Pero tu reproductor, no va a poder leer DIVX (MPEG4) ni ningun formato destinado a un ordenador, casi con toda seguridad, a no ser que como ha dicho kolapso sea uno de los 2 o 3 que rulan por todo el mundo y que lógicamente, aun son reproductores prematuros. Es mejor esperar a que saquen reproductores mas establecidos en ese aspecto.
Luego tambien hay formatos como el CVCD, el XVCD, etc, etc que solo son derivaciones del VCD y SVCD y que como tales los leen todos los reproductores que lean VIDEOCD y SVIDEOCD.
Espero haberte aclarado mas tus dudas , si es que no te he liado mas xD.
