uedo editar los subtitulos integrados en un avi?

Si como dices estan integrados, no puedes quitarlos, ya que forman parte de la pelicula, lo que si puedes hacer como dices es cortar esa parte del final y meter cuallquier otro frame en negro, ya sea de otra peli, o de la misma, con el virtual dub, copiar y pegar es muy sencillo.
Luego tendras que volver a grabar la pelicula con todo mezclado.

salu2.

weno pos asunto arreglao he descubieto en el virtualdubmod una opcion q se llama mask selected files y seleccionando la parte q sale el susbtitulo q keria kitar lo he podido kitar sin cortar el audio ni nada ya q pone una imagen en negro lo q no se si en una imagen normal saldria una imagen en negro