los drivers aquí van de otra manera
juraría que las drivers nvidia tienen archivos de texto detallandote los pormenores de la instalación, sino es de lo que hay más guías por la red, yo nunca instalé ninguna, no sabría explicarte. algunas distros te lo instalan automáticamente con poner un comando, qué distro tienes?
instalar programas en linux no es complicado si sabes cómo (por lo general no tienes ni que buscarlo por la red), pero como he dicho antes un driver no es un programa (en linux)
para saber las temperaturas hay tambien un programa, creo que se llama lm-sensors