Se sale por que es el OVERSCAN que normalmente tienen las TV, no deberia de existir eso a dia de hoy con las nuevas pantallas, pero a los fabricantes les ha dado por heredar ese detalle de las antiguas pantallas CRT, asi nos divertimos un rato y los ponemos a parir, pero es cosa aparte.
Puedes probar si en el panel de control de nvidia te deja compensar ese "overscan", en la misma parte donde viene para "mover" la pantalla para centrarla.