Quizás es un poco tarde para hacer este hilo, pero estoy seguro de que tarde o temprano habrá mas gente que le sera de ayuda, ya sea porque no habían usado aun esta característica o porque como yo, han actualizado recientemente a Windows 10/11.
El caso es que si intentas conectar la 3DS desde redes en la configuración de la consola de forma oficial, en Windows 10/11 da problemas. Hace unos años lo solucione en mi portátil donde siempre he tenido W10 y no recuerdo donde encontré la solución, pero ahora que mi ordenador principal me daba problemas, he configurado todo igual y ha funcionado a la primera.
Es tan simple como ir a "Características de Windows" y ahí abrir la pestaña de "Compatibilidad con el protocolo para compartir archivos SMB 1.0/CIFS" y seleccionar "Cliente SMB 1.0/CIFS" y "Servidor SMB 1.0/CIFS", el de "Eliminación automática de SMB 1.0/CIFS" desactivado.Tras hace ese ajuste, pedirá que reinicies el ordenador y tras reiniciarlo ya ira todo correctamente como debe ser.
Espero que sea de ayuda.