@N3CR0N0M1C0NVale. Según lo que pone en la pegatina posterior, NO es bitensión, así que hay que poner un transformador si o si.
Lo de 7A en el cable, efectivamente se refiere a 7 amperios, pero sólo es la indicación de la tensión y la corriente máxima que aguanta el cable, por lo que puedes despreocuparte.
El transformador que has puesto te vale perfectamente. Lo único que has de tener muy en cuenta es cual es la entrada y cual es la salida del transformador, porque estos cacharros son reversibles, es decir, que bajan la tensión de 220v a 110v, pero también la suben de 110v a 220v, luego ten cuidado de identificar cada una (por eso te vienen con 2 enchufes por separado)...
El adaptador de enchufe que te pone
@Rewinded te vendría perfecto, pero el stepdown que ha puesto, yo huiría como de la peste de esos cacharros. Muchos no llevan transformador, luego no llevan aislamiento galvánico entre la entrada y la salida, y eso es un peligro. Es más, he llegado a ver algunos que en su interior simplemente llevan un divisor de tensión hecho con resistencias, lo que es una invitación al desastre...
Lo de abrir el equipo y cambiar el transformador, tampoco lo recomiendo, porque:
1- Te las vas a ver y desear para encontrar un transformador que te valga (por tamaño y especificaciones de tensión) porque ya apenas se utilizan.
2- Por el precio que vas a pagar por un transformador, te compras un autotransformador.
3- Visto la demanda que hay de estos altavoces "vintage", si el día de mañana los quieres vender te será más fácil venderlos junto con el autotransformador. Así puedes ofertarlos a vendedores tanto europeos como de USA/Japón.
Por último, y como te ha puesto
@Pollonidas , no sé quien sería el genio que puso la toma de corriente de estos cacharros con DOS MACHOS, así que en cuanto lo tengas enchufador, asegura el cable con cinta aislante, o con silicona térmica para evitar no ya que se salga, sino salpicaduras de agua, pelos y pelusas, etc.
Un saludo!