El partition magic los fallos que da casi siempre es por una mala planificacion (demasiado fragmentado). A mi se me petaron 2 particiones y las consegui recuperar sin perdida de informacion.
Sobre la lentitud de copias entre particiones es normal porque primero lee hasta almacenar en buffer y luego escribe, sin embargo en disco duros diferentes puede ir escribiendo conforme lee, pues usamos dos dispositivos fisicos diferentes.
El equivalente seria una persona haciendo el trabajo a con la mano izquierda y el trabajo b con la mano derecha (particiones en el mismo disco), y una persona haciendo el trabajo a con las dos manos y otra persona haciendo el trabajo b con las dos manos (particiones en discos diferentes).
Cortar y pegar lo uniko que hace es cambiar la carpeta donde se encuentra por otra sin realmente mover el archivo, solo cambia su referencia en la tabla de asignacion(muchisimo menor de 1 kbyte)