Traducir juegos de GameCube..¿posible?

Archivado
Pues basicamente lo que dice el título. Quisiera saber si existen herramientas que permitan extraer los textos de un juego de Gamecube y verlos en Ascii para poder modificarlos. La pregunta es genérica; no me refiero a ningún juego en concreto. Ya sé que hay juegos que traen castellano en su versión NTSC, oculta o no. No me refiero a eso sino a traducir los textos de un juego a un idioma al que no fue traducido. No sé si llegaron a salir las herramientas necesarias...
Pues se que había una utilidad que te mostraba los archivos de los juegos, podías extraelos y reemplazarlos pero no recuerdo cual era.
Y como este comentario no es de mucha ayuda XD vamos a lo importante:
Un tal Gadesx, entre otras muchas cosas, está traduciendo el Baten Kaitos Origins (con dos cojones). Quizás puedas contactar con él y sonsacarle cómo lo hace.
Esta es su web: http://gadesxscene.blogspot.com.es/

Saludos.

PD. He hecho una busqueda y he encontrado lo siguiente:
Now I have a tool - GCR (GameCube Rebuilder), similar to GCTool, but with ability to build a new working ISO from previously extracted files.
Tool's basic features:
- extact (export) files and folders from ISO;
- replace (import) files in ISO;
- extract the whole ISO;
- after replacing files (if needed) in any file manager, make (re/build) a new working ISO from previously extracted ISO's files;
- wipe garbage from ISO;
- change banner information and export banner to a Windows BMP,
edit it and insert it back.

Gamecube Rebuilder v1.0 by BSV. (http://www.shedevr.org.ru/zelda64rus/tools/gcr_1.0.zip)
It REQUIRES to have a Microsoft .Net Framework (v3.5 or higher) (http://msdn.microsoft.com/en-us/netframework/default.aspx) installed.


Así se pueden extraer los archivos de un juego, modificarlos (traducirlos) y crear un iso de nuevo.
1 respuesta
Archivado
Volver a GameCube