[Traduccion] F-Zero Climax

Todas las ofertas del Black Friday en Amazon, PcC y eBay
Feroz El Mejor
Pita Poké♪♫
5.845 mensajes
desde abr 2012
en Japanifornia
Editado 1 vez. Última: 9/09/2017 - 18:43:10 por Feroz El Mejor.
Hola EOLianos.

Por lo visto F-Zero Climax nunca se termino de traducir al inglés, hay dos proyectos pero ambos estan completamente parados, por lo que he decidido continuarlo en lo que pueda, aunque necesito ayuda para traducir.

Traduccion 1:
https://www.romhacking.net/translations/1250/

Traduccion 2:
https://github.com/Normmatt/F-Zero-Clim ... ranslation

La traduccion que he usado es la misma que la de la traduccion 2 la cual es sacada de aqui:
http://www.fzerocentral.org/viewtopic.p ... c&start=20

Creditos:
Normmatt - Hacking
Clank Hughes - Hacking/GFX
Guy_Perfect - Hacking
Heian - Translation

Necesito a alguien que sepa traducir del japones los capitulos 48, 49, 50 y 51.

Tambien estaria bien traducir el resto del juego (descripciones de los personajes, menus y poco mas), pero eso ya no se editarlo por lo que se necesitaria contactar con Normmatt o a alguien que sepa romhacking.

Dejo aqui las imagenes con el texto:
Capitulo 48: http://imgur.com/gallery/ZwSqD
Capitulo 49: http://imgur.com/a/Xj9KM
Capitulo 50: http://imgur.com/a/vnY4W
Capitulo 51: http://imgur.com/a/x1XPu
doblete
MegaAdicto!!!
518 mensajes
desde oct 2010
en En un basurero
Lo único que puedo hacer por ti es desearte suerte, y que encuentres gente que sepa Japonés para poder terminar la traducción.
PD: busca en clásicas, ya que hay gente que se maneja con estos temas del romshacking.
Feroz El Mejor
doblete escribió:Lo único que puedo hacer por ti es desearte suerte, y que encuentres gente que sepa Japonés para poder terminar la traducción.
PD: busca en clásicas, ya que hay gente que se maneja con estos temas del romshacking.


Voy a seguir tu consejo, a ver si hay suerte, porque al final el problema creo yo que estara en encontrar a gente que sepa japones mas que otra cosa.