[Traducción] DARK (Actualizada)

1, 2, 3, 4, 5
paconaranjo
Novato
12 mensajes
desde jul 2013
Editado 12 veces. Última: 13/10/2013 - 22:27:25 por paconaranjo.
Se necesita usar un programa para editar el archivo Data.darkpack (1.61 GB) y agregar las fuentes en español. El archivo LocText_en.darkpack (612 KB) ya está empaquetado con la traducción.

Instrucciones RGH:

1. Extraer el juego con tu programa favorito (yo uso el 360mpGui 1.1.3)

2. Abrir el archivo Data.darkpack con programa Dark Archive Tool y reemplazar cada uno de los cuatro archivos de las fuentes y guardarlo como una copia:
monospaced_smaller_00.fnt
monospaced_smaller_00.dds
proportional_standard_00.fnt
proportional_standard_00.dds

3. Reemplazar LocText_en.darkpack y Data.darkpack en los archivos extraídos en el primer paso.



Instrucciones para LT+ 2.0 y 3.0:

1. Ejecutar Xbox Backup Creator, ve a la pestaña Image Tools, haz clic en Image Browser.

2. Abre el archivo ISO original y reemplaza los archivos LocText_en.darkpack y Data.darkpack.

3. Graba con tu programa favorito y a jugar.



Xdelta:

Para los que les resulte más cómodo parchar los archivos he incluido los parches de xdelta para el archivo Data.darkpack y LocTex_en.darkpack y el programa para hacerlo.

Los pasos son muy sencillos

1. Ejecutar el programa xdeltaUI.exe y seleccionar el archivo Data.xdelta en el campo de Patch; el archivo Data.darckpack en el campo de Source y en el campo de Output dónde quieren guardar el archivo ya parchado.

2. Seguir el paso uno para el archivo LocText_en.xdelta.

3. Sustituir los archivos creados en el juego extraído y jugar.



Archivos necesarios:

http://www.mediafire.com/folder/xj95ppgjxd5aw/Xbox_360

[Xbox 360] Dark (Traducción completa).rar (830.1 MB)
https://mega.co.nz/#!kRUwzZyB!LVYAXiVRa ... 3LR7wMGsuU



La traducción fue llevada a cabo por darkpadawan de CLANDLAN y la edición de las fuentes por .
xaivyer
Adicto
197 mensajes
desde dic 2012
en Argento
hola paconaranjo :cool:

enserio te ha funcionado? porque me resistí de jugarlo solo por el idioma XD XD

bajando para probar inmediatamente si lo logro publico capturas y quizas en algun lado el juego ya listo [beer]

salu2

EDITO 2: archivos ya editados ahora a ver que sucede con el juego!!!! (deben darle a save y colocar el mismo nombre del archivo y luego les preguntara al guardar si deseas remplazar el archivo y le das al si, marcara un error le das a continuar.

EDITO 3: FUNCIONA!!! casi perfecto, subiendo capturas...

podrían editar las O y las I para no tener los puntos esos pero es un detalle..

EDITO 4: Capturas!!!

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen
paconaranjo
Novato
12 mensajes
desde jul 2013
xaivyer escribió:podrían editar las O y las I para no tener los puntos esos pero es un detalle..


Eso es porque no has editado el archivo Data.darkpack sustituyendo las fuentes que edité. El juego se ve en perfecto español, con todos sus caracteres (áéíóúüñ¿¡).

Revisa bien que se hayan reemplazado las dos fuentes en el archivo de 1.6 GB y guárdalo en otro lado, no tiene porque dar error, ese mismo lo sustituyes y ya lo debes de tener en español sin las Ö y las Ï que dices, ya que usé esta tabla de sustitución en las fuentes editadas:

ë = ñ Ü = Ñ
à = á À = Á
ö = ó Ö = Ó
ï = í Ï = Í
ù = ú Ù = Ú
[ = ¡ ê = ¿

Lo más seguro es que necesites editar el archivo Data de nuevo y guardar bien los cambios.

Ve la imagen:

http://img692.imageshack.us/img692/2218/fk0b.png
pasnake
HE DICHO!!!!
21.345 mensajes
desde nov 2007
Gracias crack, podrias poner un tuto para rgh??
savorg
Adicto
283 mensajes
desde feb 2012
en Disfrutando el RGH
pasnake escribió:Gracias crack, podrias poner un tuto para rgh??

!!Eso , eso!!
Saludos.
Rodie
GO BANDIT GO!
5.939 mensajes
desde sep 2007
en Trans Am
Este finde trastearé a ver si lo consigo

Gracias por el curro que os habéis dado ;)
zigorcio
Novato
5 mensajes
desde feb 2009
Hola con una RHG tambien funciona.
Hay que hacer lo mismo que explica arriba y no montar la iso y a funcionar.
Esta probado
savorg
Adicto
283 mensajes
desde feb 2012
en Disfrutando el RGH
zigorcio escribió:Hola con una RHG tambien funciona.
Hay que hacer lo mismo que explica arriba y no montar la iso y a funcionar.
Esta probado

Gracias por la explicación , haber si me pongo y comento resultados.
Saludos.
Gromber
MegaAdicto!!!
20.872 mensajes
desde feb 2006
No me llama mucho el juego, pero se agradece el traslado de la tradu, la lista va aumentando.
paconaranjo
Novato
12 mensajes
desde jul 2013
Me alegro que les haya funcionado, cualquier cosa la comentan, saludos.
1, 2, 3, 4, 5