Traducción, ahora si.. Samurai Shodown RPG en español - Neo Geo CD.

Vaya, y yo que vendí mi Neo Geo CDZ. Bueno, menos mal que tengo un RGB Pi para darle cera. Muy expectante a este proyecto. Enhorabuena y muchas gracias.

@Johibe Siempre hay la posibilidad con emulador u otros medios si no tienes una NGCD.

Menos mal que no lo postee, en grupos de Telegram privados había posteado una traducción hecha con ayuda de IA, completa, pero viendo que publicarás una traducción manual, no vale la pena que la postee yo, Muchas felicidades.
Cuando se comenzó la traducción al español, no había visto esto; por lo tanto, no se va a publicar fuera de esos grupos. Espero con ansias tu traducción para jugarlo.

Cronos.Morfeo escribió:

ngcd_ssrpgen11-10-20-105609.png

Menos mal que no lo postee, en grupos de Telegram privados había posteado una traducción hecha con ayuda de IA, completa, pero viendo que publicarás una traducción manual, no vale la pena que la postee yo, Muchas felicidades.
Cuando se comenzó la traducción al español, no había visto esto; por lo tanto, no se va a publicar fuera de esos grupos. Espero con ansias tu traducción para jugarlo.

Muy buenas, la IA me está obviamente ayudando mucho, no es 100% manual, pero se intenta ir al más mínimo detalle.
Como digo, yo también utilizo IA como herramienta de apoyo pero hay muchísimo trabajo detrás de revisión, adaptación, maquetación, sincronización con las voces originales y comprobaciones dentro del propio juego.

Te agradezco mucho el interés, espero que cuando esté finalmente terminado, lo disfrutes tanto como yo lo estoy sufriendo

Ya me dirás que te parece el alfa que sacaré la semana que viene.

@tanychu Mira, te voy a ser sincero: esperaré por la tuya por el tema de la sincronización,y el trabajo que tienen encima. Yo ni sabía que el juego tiene voces; mi emulador se ve que no las reproduce.