Sobre la fuente, un hdd no requiere una fuentezaca muy potente, con la que tienes me apuesto cojón y medio a que te irá.
Sobre conectarlos, pues depende, si pudieras decirme modelo de placa y los dos discos (Por que los hay IDE, Sata2, Sata3...)
Con ese almacenamiento no creo que sean IDE, serán sata, pues lo que tienes que hacer es buscar estos conectores en tu placa base y conectarlos a los discos duros.
Fotos:
https://encrypted-tbn0.google.com/image ... a7sJwI8ZqQ (Cable sata, y Conectores Sata de la placa base)
http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9 ... wJevURReog (Conector Sata del HDD)
Pues simplemente tienes que conectarlos y ya está, instalar los drivers si te vienen, y tirando.
Por cierto, ¿500 Gb para el SO? ¿Que SO tienes, Windows 9 Medio Tera Edition? Haberte pillado un SSD
Para saber cuantos sata tiene tu placa, es muy facil, abrir el pc y buscar a ver cuantos conectores tiene.
Y por cierto, esos discos por el tamaño SEGURO que son Sata, no son ide, no te compliques.
¿La placa tiene muchos años? Si pudieras decirme modelo...