Por lo que he leido el lector esta al lado de la GPU y el lector al leer al máx genera bastante calor. Si juntamos un juego que haga trabajar en alto rendimiento a la GPU y le sumamos la calor del lector nos podemos encontrar con que la temperatura aumenta bastante. Y solo con estas dos cosas, puesto que hay más componentes que añaden calor CPU,etc...
Supongo que cuando los juegos tiren de hdd, el hdd se calentara más. Puesto que no es lo mismo girar libremente, a una velocidad de reposo, que girar a más velocidad leyendo los datos. Hay que recordar que la consola tambien tendrá memoria RAM, así que dependiendo de la RAM tirara más del disco o menos generando así más o menos calor.