Yo tengo una 8600M GT en el portátil, y puedo configurarlo desde el panel de control de nVidia. Al seleccionar "Configurar múltiples pantallas", me deja escoger como quiero distribuir la imagen, y una de las opciones es Dual View, que te deja escoger la resolución que quieras para cada monitor.
Por ejemplo, suelo tener un monitor conectado a 1024x768, y la pantalla del portátil en 1280x800 sin problemas. Echa un vistazo ahí, a ver si te da la opción, porque juraría que esa gráfica debería permitírtelo.