Por 40€ facilmente puedes encontrar una gtx660 la cual rinde mas que una gtx750ti, esta ultima esta bastante sobrevalorada en segunda mano. Yo creo que ambas te van a dar lo que buscas.
Por 60€ puedes encontrar una gtx660ti la cual esta por encima de una gtx950 y deja muy mal parada a la gtx750ti.
La gt 1030 no merece la pena, es muy cara para lo que ofrece, tambien lo son las gtx1050-1050ti, bastante caras para el rendimiento que dan, pero en su gama de precios no queda otra.
La gtx480 la descartaria, consumo muy elevado para lo poco que ofrece actualmente, la gtx650 a dia de hoi no la tendria ni en cuenta, esta por debajo incluso que la gtx750 normal.
Por curiosidad tu actual procesador podria con una gtx1060 6gb sin despeinarse.