Yo tengo dos tarjetas ide-pci, una ata 100 y una ata133, en dos ordenadores distintos, y win xp las reconoce perfectamente, si le pones los drivers, por lo menos en el caso de las mias (llevan el chip silicon image) fijate porque hay dos tipos de drivers, unos para usarlas como controladoras ide normales y otros para usarlas como raid, y como tu la quieres usar no es en modo raid.
Si la haces funcionar la grabadora ponla en uno de los canales ide de la placa base y el lector si que lo puedes dejar en la tarjeta ide-pci.