Hola:
Tanto tar como gzip tienen version windows, ya sea directamente o a traves de cygwin y como imagino que prefieres una utilidad grafica con 7zip se pueden hacer, yo solo he encontrado la manera de hacerlo en 2 pasos (primero creas el tar y despues lo comprimes en gzip) pero se puede.
Saludos