dinodini escribió:Yo quiero una IA que me doble al español cualquier canción que le ponga, y por supuesto, con la voz original del cantante. Hace años que se puede hacer, pero no se generaliza su uso. Debería ser darle a un boton y doblaje al canto, pero nada de nada.
Hombre, para que quedara cuadrada con la musica no solo habría que hacer el doblaje sino la adaptacion de la letra a la metrica y estructura de la canción. Un doblaje literal destrozaría la canción porque dificilmente se va a poder trasladar con idéntica entonación la letra en un idioma y otro.
Yo he adaptado un par de canciones que he escrito al español y como te digo no es una traducción literal sino que te tienes que tirar rato para que suene y cuadre bien con la cancion original, si tienes curiosidad una de ellas es esta:
y la version en español esta:
Saludos
