El ssa lo puedes meter con el Virtual Dub. En la opcion de video, le das a filtros y eliges una que se llama subtituler eligues el ssa que tienes y luego codificas el video. Pero esto te creara un video que con subtitulos insertados en la imagen, si no kieres hacer eso, pues usa algun reproductor q los ponga solo en la visualizacion, como el BS Player
