Subtitulos Permanente

Question

Subtitulos Permanente

Cartman13 02 nov 2006 19:42

Adicto

271 mensajes
desde ago 2006

Hola me descargue un pelicula pero tiene subtitulos permanetes en ingles

Lo que quiero es quitarle los subtitulos y pornele uno en español

Hay alguna forma de quitarlos

3 respuestas

Answer 1 · 2006-11-02T19:13:39+00:00

Esto iría en Pc\General :-)

Estarán incrustados en la imagen, es decir, forman parte de la imagen por lo que es imposible quitarlos.

Se me ocurre una idea que no creo que sea difícil hacer: conseguir los subtítulos en español, cubrir los de ingles con un recuadro negro y ponerlos ahí.

elneocs 02 nov 2006 21:16 DiseñoAndo **10.093** mensajes desde **ene 2005** · Answer 2 · 2006-11-02T19:16:48+00:00

Tienes la opción de picar la película pero es lo mas drástico [agggtt]

también puedes desenfocar la área don la pantalla donde salen los subs y arriba de la zona desenfocada poner los nuevos

Te recomiendo Virtualdubmod o VirtualDub y si estas en Linux avidemux

Por cierto, esto mejor en PC/General [fies]

Saludos

Answer 3 · 2006-11-03T02:38:34+00:00

Yo te diría que, si puedes, la vuelvas a descargar sin subs. Y luego conseguirlos en español en un archivo srt y listo.

Saludos!