Subtítulos en el resplandor, exactitud linguística oye!

Hola a quien lo lea.

Como la versión traducida al castellano de "El resplandor" me dió repelús, que voces más mal dobladas...me dispuse a verla subtitulada en versión original.

Cual fue mi sorpresa al ver este plano:

Imagen

Que yo no se mucho de inglés pero creo que poco tiene que ver el subtítulo con el texto de la máquina de escribir.

Un saludo
1 respuesta