Buenas a todos, me he estado peleando con todas las opciones posibles para poder ver una peli "problemática" con subtitulos en la XBMC y quería compartir lo que he conseguido por si alguien le pasa lo mismo.
Cuando digo "problemática" me refiero a que no había manera de hacerla funcionar correctamente. Primero porque al reproducirla directamente por la X se paraba la imagen. Por lo visto tenía algo que ver con errores en la codificación, así que le pasé el virtualdubmod según vi en un hilo de por aquí y ya no se me colgaba la imagen... eso sí, el audio hacía lo que le salía de los coj###s.
Al final vi VideoLan como la solución. Y la verdad es que hacer el streaming y que se viera en la X es de lo más fácil del mundo siguiendo este tuto
http://manual.xboxmediacenter.de/wakka.php?wakka=VideoLanStreaming&v=mhb
El caso es que lo que me costó emitir son los subtítulos, pero al final utilizando estas opciones me fué de perlas:
Método de Encapsulamiento : Ogg
Opciones de transcodificación:
Códec de video: mp4v
Códec de audio: mp3 (igual esto no es necesario)
Superposición de subtítulos.
Os dejo una imagen:
